|
|
|
2024-01-21 17:50:28, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Edgar Allan Poe
A holló
Babits Mihály fordításs
(részlet)
Mondd meg, vár-e még e búra messze mennyben édes óra,
Vár-e majd a szent Lenóra ölelése odafenn?
Kit az angyalok Lenóra néven hívnak odafenn?"
- Szólt a Holló: Sohasem.
Legyen hát e szód utolsó! - szöktem föl - sátán vagy holló!
Menj, röpködj az éjviharban, a plutói bús vizen!
Itt ne hagyd egy árva tollad, nehogy arról rágondoljak,
Mit hazudtál e szobornak vállán ülve peckesen!
Tépd ki csőrödet szivemből s hagyj magam, míg elveszem!"
- Szólt a Holló: Sohasem!
És a szárnya meg se lendül, és csak fent ül, és csak fent ül,
Fent ajtóm fölött a Pallas sápadt szobrán, csöndesen.
Álmodó rémhez hasonló szemmel ül a szörnyü Holló,
Míg a lámpafény elomló árnyát veti rémesen
S lelkem e padlómon ringó árnyba fullad csöndesen:
Nem szabadul - sohasem.
Valahol olvastam, hogy Poe volt az első krimi író. Nem vagyok biztos benne, de a fenti költeménye a szörnyű Hollóról megborzongtat. Téged nem?
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Poe, Edgar Allan |
|
|
|
Címkék: megborzongtat, rágondoljak, költeménye, éjviharban, csöndesen, lámpafény, szobornak, szivemből, fordításs, mennyben, csőrödet, szabadul, peckesen, hollóról, angyalok, hazudtál, padlómon, olvastam, elveszem, rémesen, odafenn, szemmel, szöktem, hasonló, szörnyü, szobrán, röpködj, sohasem, valahol, részlet, szörnyű, szárnya, ölelése, lendül, vállán, pallas, szent Lenóra, angyalok Lenóra, árva tollad, szörnyü Holló, lámpafény elomló, első krimi, fenti költeménye, szörnyű Hollóról, Edgar Allan Poe, Babits Mihály,
|
|
|
|
|
|
| szent Lenóra, angyalok Lenóra, árva tollad, szörnyü Holló, lámpafény elomló, első krimi, fenti költeménye, szörnyű Hollóról, megborzongtat, rágondoljak, költeménye, éjviharban, csöndesen, lámpafény, szobornak, szivemből, fordításs, mennyben, csőrödet, szabadul, peckesen, hollóról, angyalok, hazudtál, padlómon, olvastam, elveszem, rémesen, odafenn, szemmel, szöktem, hasonló, szörnyü, szobrán, röpködj, sohasem, valahol, részlet, szörnyű, szárnya, ölelése, lendül, vállán, pallas, nehogy, tollad, álmodó, fölött, sápadt, plutói, elomló, messze, rémhez, árnyba, vagyok, biztos, babits, mihály, lenóra, fullad, legyen, utolsó, hívnak, árnyát, lelkem, fenti, holló, ringó, téged, edgar, magam, szólt, krimi, ajtóm, benne, hagyj, mondd, szent, hagyd, vizen, arról, sátán, néven, allan, Edgar Allan Poe, Babits Mihály, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 2429
- e Hét: 12170
- e Hónap: 21756
- e Év: 90676
|
|
|
Offline
